I confirm what you said about the dmg vs. dummies, but can't test it against a PC as there is no viable duel zone or testing area. I guess the GM's might look at it or might not even care.
Seems like the damage of Archery itself was nerfed and given a baseline amount that isn't based on stats.